-
1 tap
- трубка для выпускания жидкости
- тройной сросток кабеля
- тройниковый сросток (провода)
- тройник
- традиционный процесс утверждения
- программа оценки переходных режимов
- программа анализатора тепловых процессов
- принимать нефтепродукты
- постукивать
- подсоединяться к линии связи или сети
- подключение (для подслушивания)
- план действий по конкретному заданию
- пакет программ для анализа результатов испытаний
- отвод резистора
- ответвлять
- ответвление
- ответвитель (локальной вычислительной сети)
- несанкционированно отбирать электроэнергию из сети
- несанкционированно отбирать газ или нефтепродукты из трубопровода
- нарезать резьбу метчиком
- нарезать внутреннюю резьбу
- метчик (для нарезки резьбы)
- метчик
- лётка
- кран (водопроводный)
- касание (в графике)
- исполнитель завершения и адаптации
- импульсная линия (у контрольно-измерительных приборов)
- делать отвод (от линии связи)
- выпускать жидкость (из сосуда)
- вскрытие пласта
вскрытие пласта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выпускать жидкость (из сосуда)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
делать отвод (от линии связи)
подключаться (к линии связи)
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4684]Тематики
Синонимы
EN
импульсная линия (у контрольно-измерительных приборов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
исполнитель завершения и адаптации
TAP физически находится в оборудовании, обеспечивающем функцию адаптации и завершения. Он обеспечивает обзор плоскостью управления соединения канала и скрывает любые аппаратные и специфические для технологии подробные сведения об управлении завершением и адаптацией. (МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
касание (в графике)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
кран (водопроводный)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
лётка
выпускное отверстие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
метчик
Осевой многолезвийный инструмент для образования и обработки внутренней резьбы.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
метчик (для нарезки резьбы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нарезать внутреннюю резьбу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
нарезать резьбу метчиком
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
несанкционированно отбирать газ или нефтепродукты из трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
несанкционированно отбирать электроэнергию из сети
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ответвитель (локальной вычислительной сети)
Пассивное направленное устройство широкополосной среды, которое направляет данные, передаваемые модулем сопряжения со средой, в распределитель локальной вычислительной сети.
[ ГОСТ 29099-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
1
ответвление
В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, специальный отвод этой обмотки, предназначенный для установления эффективного числа ее витков и соответственно определенного соотношения чисел витков этой и любой другой обмотки с фиксированным числом витков.
Примечание — Одно из ответвлений является основным, а другие определяются относительно основного с помощью коэффициентов ответвления
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping
tap
a connection made at some intermediate point in a winding
[IEV number 421-05-01]FR
prise
connexion établie en un point intermédiaire d'un enroulement
[IEV number 421-05-01]
2ответвление
-
[IEV number 442-06-02]EN
tapping
connection of a conductor end, called tapped conductor, on any point of another conductor, called main conductor
[IEV number 442-06-02]FR
dérivation
connexion d'une extrémité de conducteur, appelé conducteur dérivé, en un point quelconque d'un autre conducteur, appelé conducteur principal
[IEV number 442-06-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
ответвлять
делать отвод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
отвод резистора
Дополнительный вывод участка резистивного элемента, расположенный между выводами резистора.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
пакет программ для анализа результатов испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
план действий по конкретному заданию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подключение (для подслушивания)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
подсоединяться к линии связи или сети
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
постукивать
слегка ударять
обстукивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
принимать нефтепродукты
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
программа анализатора тепловых процессов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа оценки переходных режимов
(напр. на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
традиционный процесс утверждения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
тройник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тройниковый сросток (провода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тройной сросток кабеля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
трубка для выпускания жидкости
выпускать жидкость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
37. Отвод резистора
D. Widerstandsabgriff
E. Tap
F. Prise
Дополнительный вывод участка резистивного элемента, расположенный между выводами резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tap
-
2 tap
1. ловильный метчик, ловильный колокол2. метчик ( для нарезки резьбы) || нарезать резьбу метчиком, нарезать внутреннюю резьбу3. кран ( водопроводный)4. спускное отверстие, трубка для выпускания жидкости || выпускать жидкость5. пробка, затычка7. отвод, патрубок, ответвление8. постукивать, слегка ударять; обстукивать— bell tap— box tap— tap off— tap out
* * *
ловильный метчик, ловильный колокол— bell tap— box tap— hand tap— hob tap— pin tap— pipe tap
* * *
1. метчик ( ловильный инструмент)2. отвод; патрубок; ответвление; надрез
* * *
1) ловильный метчик; ловильный колокол2) метчик ( для нарезки резьбы) || нарезать внутреннюю резьбу3) отвод; патрубок; ответвление; надрез5) выпускать жидкость ( из сосуда)•- adjustable tapto tap the oil-and-gas reservoir with wells — вскрывать залежь нефти и газа скважинами;
- air tap
- all-purpose tap
- bell tap
- bit recovering tap
- bottoming tap
- box tap
- casing fishing tap
- collapsible tap
- core-bit tap
- female coupling tap
- female rod tap
- female rod coupling tap
- fishing tap
- fishing tap for drillpipe string
- fishing tap with long taper
- fishing tap with short taper
- gaspipe tap
- guided fishing tap
- hand tap
- hob tap
- inside tap
- left-hand thread fishing tap
- male coupling tap
- male fishing tap
- male rod tap
- master tap
- mile fishing tap
- outside tap
- pin tap
- pin fishing tap
- pipe tap
- pipe thread tap
- recovering tap
- recovery tap
- recovery bell tap
- right-hand thread fishing tap
- rotary taper tap
- screw tap
- tapered tap
- threading tap
- tubing fishing tap
- universal tap
- valve tap
- wellhead tap* * * -
3 die
1. плашка, сухарь; матрица ( в машине для заправки буров) ; оправка— die out
* * *
плашка, сухарь; матрица ( в машине для заправки буров) ; оправка
* * *
винторезная головка ( метчик для нарезки резьбы в трубах); матрица ( в машине для заправки буров); плашка, сухарь
* * *
1) плашка (/i]); сухарь; матрица (); оправка4) пресс-форма (для изготовления коронок)5) заглохнуть, прекратить фонтанирование ()•- bit dieto die out — выклиниваться; исчезать, затухать ()
- crown die
- fishing die
- hard metal-faced die
- hard metal-tipped die
- knurled die
- pipe-cutting die
- pipe-thread cutting die
- pipe tongs die
- serrated die
- slip die
- thread-cutting die
- threading die
- thread-rolling die
- tong die* * *• матрица• оправка• плашка• сухарь• умирать -
4 tap
ловильный метчик, ловильный колокол; метчик (для нарезки резьбы); отвод, патрубок, ответвление; нарезать внутреннюю резьбу; вскрыть пласт; постукивать, слегка ударять.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > tap
-
5 tap
Метчик.Цилиндрический или конический инструмент для нарезки резьбы с одним или большим количеством нарезающих элементов с резьбой желаемой формы. В сочетании вращения с движением вдоль оси вращения ведущий конец нарезает внутреннюю резьбу, при этом метчик в основном опирается на нарезаемую резьбу.
* * *• летка -
6 pipe tap
1) Техника: винторез для труб, метчик для нарезки труб, патрубок на трубопроводе (для измерительных устройств), трубный метчик2) Металлургия: отвод от трубопровода3) Нефть: труборезный метчик4) Механика: метчик для трубной резьбы -
7 thread cutter
1) Авиация: нарезание резьбы2) Техника: резьбовая фреза3) Строительство: метчик4) Полиграфия: механизм обрезки нитей, резьбовой резец6) Нефть: алмаз октаэдрической формы, клуп, плашка для нарезки резьбы7) Автоматика: резец для нарезания резьбы, резьбонарезной станок -
8 chaser
['tʃeɪsə]1) Общая лексика: бегун, винторезная гребёнка, винторезная плашка, глоток воды после спиртного, гравёр по металлу, истребитель, морской охотник, музыка, играющая после окончания спектакля, последний номер в эстрадной программе, преследователь, резьбовой резец, рюмка ликёра после кофе, самолёт-истребитель, судовое орудие, тюремный надзиратель, ухажёр, учётчик на строительстве, участник бега с препятствиями, участник скачек, чеканщик, гравёр (по металлу), закуска (после выпивки)2) Морской термин: противолодочный корабль3) Разговорное выражение: небольшое количество крепкого спиртного напитка, которое выпивается с пивом4) Военный термин: корабль ПЛО, преследующий ЛА, преследователь (самолёт, корабль и т.д.), (морской) охотник, корабль противолодочной обороны5) Техника: бегуны, вытесняющая жидкость, нарезчик, резьбовая гребёнка, резьбонарезная гребёнка (винторезная), прогонка (инструмент)6) Автомобильный термин: гребёнка для нарезки резьбы, плашка7) Горное дело: бегуны для разминания глины, устройство для резки асбеста8) Лесоводство: рабочий на площадке, отцепщик (при канатной трелёвке), чокеровщик, сопровождающий пачку брёвен (при механизированной трелёвке)9) Металлургия: бегуны (для измельчения руды)10) Сленг: "юбочник", бабник, вода, лимонад, пиво, небольшое количество крепкого спиртного напитка, которое выпивается с пивом ( брит.), запивка, ловелас, стакан воды, заключительный музыкальный аккорд (звучащий в финале спектакля, циркового представления во время выхода публики из помещения и т.д.)11) Нефть: давильный станок, продавочная жидкость, продувочная жидкость12) Космонавтика: активный корабль13) Пищевая промышленность: давильный пресс14) Машиностроение: клупп, режущий зуб15) Бурение: лерка, метчик для зачистки на резанных отверстий16) Автоматика: (резьбонарезная) гребёнка17) Макаров: беговая лошадь18) Табуированная лексика: волокита, любовник, похотливый мужчина, флиртующая женщина, флиртующий мужчина -
9 chaser
винторезная плашка; резьбовой резец; гребёнка для нарезки резьбы; клупп; лерка; метчик для зачистки нарезанных отверстий; режущий зуб (резьбовой гребенки); нарезчик; гравер; чеканщик- chaser die stock - chaser mill - chaser tap - blade-type chaser - circular chaser - inside chaser - outside chaser - reversible ratchet for manual die chaser - sleet chaser - socket for manual die chaser -
10 pafta
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > pafta
-
11 tapper
1. n диал. дятел2. n дверной молоточек3. n телеграфный ключ4. n спец. приспособление для нарезки резьбы метчиком5. n клавиша -
12 yivaçan
Iсущ. тех.1. резьбовщик, резьбовщица (рабочий, специалист по нарезке резьбы)2. винтовальня (инструмент для нарезки винтов)3. метчик (инструмент для нарезания внутренней резьбы)IIприл. винторезный, винтовальный, резьбонарезной. Yivaçan dəzgah винторезный станок, yivaçan alət резьбонарезной инструмент, yivaçan başlıq винторезная головка -
13 ŝraŭb·o
винт \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o por ligno винт для дерева, столярный винт, шуруп \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o por metalo винт для металла \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o kun cilindra kapo винт с цилиндрической головкой \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o kun duonronda kapo винт с полукруглой головкой (= duonrondkapa ŝraŭbo) \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o kun kvareĝa (или kvadrata) kapo винт с четырёхгранной (или квадратной) головкой (= kvadratkapa ŝraŭbo) \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o kun seseĝa kapo винт с шестигранной головкой \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o kun mergebla kapo винт с потайной головкой, потайной винт \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o kun unu-entranĉa kapo винт с прямым шлицем, винт под плоскую отвёртку \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o kun kruc-entranĉa kapo винт с крестообразным шлицем, винт под крестовую отвёртку; senkapa \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o винт без головки; reguliga \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o регулировочный винт; ĝustiga \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o подстроечный, подгоночный, юстировочный винт; blokanta \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o стопорный винт; senfina \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o бесконечный винт, червяк; arkimeda \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o архимедов винт; dekstruma \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o винт с правой резьбой; maldekstruma (или livuma) \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o винт с левой резьбой; ср. bolto, helico \ŝraŭb{}{·}o{}{·}a винтовой; винтообразный \ŝraŭb{}{·}o{}{·}i vt завинтить, ввинтить, привинтить \ŝraŭb{}{·}o{}{·}i \ŝraŭb{}{·}o{}on ĝisbloke завинтить, закрутить, завернуть винт до упора; затянуть винт \ŝraŭb{}{·}o{}ad{·}o завинчивание, ввинчивание, привинчивание, закручивание, завёртывание \ŝraŭb{}{·}o{}aĵ{·}o резьба, винтовая нарезка (= ŝraŭbkanelo) \ŝraŭb{}{·}o{}aĵ{·}i vt нарезать (винт, гайку и т.п.), нарезать, накатать, нанести резьбу на; снабдить резьбой, снабдить винтовой нарезкой \ŝraŭb{}{·}o{}aĵ{·}il{·}o резьбонарезной инструмент (= ŝraŭbkanelilo); vira \ŝraŭb{}{·}o{}aĵilo см. ŝraŭbigilo; ina \ŝraŭb{}{·}o{}aĵilo см. ŝraŭbinigilo \ŝraŭb{}{·}o{}ig{·}i нарезать наружную резьбу \ŝraŭb{}{·}o{}ig{·}il{·}o лерка, плашка \ŝraŭb{}{·}o{}iĝ{·}i завинтиться, ввинтиться \ŝraŭb{}{·}o{}il{·}o отвёртка (= ŝraŭbturnilo); ср. boltilo \ŝraŭb{}{·}o{}in{·}o отверстие с резьбой (под винт) \ŝraŭb{}{·}o{}ing{·}o гайка \ŝraŭb{}{·}o{}in{·}ig{·}i нарезать внутреннюю резьбу \ŝraŭb{}{·}o{}in{·}ig{·}il{·}o метчик (инструмент для нарезки внутренней резьбы).
См. также в других словарях:
метчик (для нарезки резьбы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tap … Справочник технического переводчика
инструменты для нарезания резьбы — основными инструментами для нарезания резьбы как вручную, так и на станках являются метчики и плашки. Метчик служит для образования резьбы внутри предварительно просверлённого отверстия. Представляет собой закалённый стержень с винтовой нарезкой… … Энциклопедия техники
Метчик — Тар Метчик. Цилиндрический или конический инструмент для нарезки резьбы с одним или большим количеством нарезающих элементов с резьбой желаемой формы. В сочетании вращения с движением вдоль оси вращения ведущий конец нарезает внутреннюю резьбу,… … Словарь металлургических терминов
